{"id":2487,"date":"2022-05-10T18:56:25","date_gmt":"2022-05-10T18:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sdsa-geneve.ch\/?p=2487"},"modified":"2022-09-05T17:41:58","modified_gmt":"2022-09-05T17:41:58","slug":"wie-machen-diplomatie-und-zusammenarbeit-die-verwaltung-von-naturraeumen-leichter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/de\/2022\/05\/10\/wie-machen-diplomatie-und-zusammenarbeit-die-verwaltung-von-naturraeumen-leichter\/","title":{"rendered":"Wie machen Diplomatie und Zusammenarbeit die Verwaltung von Naturr\u00e4umen leichter?  Der Fall des Abkommens zwischen Norwegen und Russland aus dem Jahr 2010."},"content":{"rendered":"<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; background: white; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><em><span style=\"font-size: 13px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black;\">Bild: Wikimedia Commons<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 13px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black;\">Ins Deutsche \u00fcbersetzt von Luisa Baumann,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/sdsa-geneve.ch\/index.php\/2022\/05\/03\/comment-la-diplomatie-et-la-cooperation-rendent-la-gestion-des-espace-plus-aisee-le-cas-du-traite-de-2010-entre-la-norvege-et-la-russie\/\"><span style=\"font-size: 13px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif;\">Originalartikel auf Franz\u00f6sisch<\/span><\/a><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><strong><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black;\">Die Arktis sei, laut dem norwegischen Admiral Bruun-Hanssen, die stabilste Region der Welt. Die Verhandlungen des Abkommens, das wir untersuchen werden, illustriert gut die Probleme, welche die Diplomatie regeln kann, in einem friedlichen Kontext des Dialogs und rationellem Management der Umwelt der Arktis. Jedoch ist die Zukunft dieser Stabilit\u00e4t in dieser \u00c4ra der Spannungen zwischen Russland und den europ\u00e4ischen Staaten, die Hauptakteure bez\u00fcglich des Schutzes der Arktis, ungewiss und die Errungenschaften der bisherigen Zusammenarbeit k\u00f6nnten in Frage gestellt werden.<\/span><\/strong><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Am 15. September 2010 wurde in der russischen Stadt Mourmansk das Abkommen \u00fcber die Festlegung der Seeabgrenzung zwischen dem K\u00f6nigreich Norwegen und der Russischen F\u00f6deration unterschrieben. Da es die Frage der Meeresgrenzen zwischen den zwei L\u00e4ndern in der Barentssee sowie im arktischen Ozean regelt, legt dieses Abkommen auch den Grundstein einer Zusammenarbeit zwischen den zwei Nationen was die Verwaltung dieses Gebiets angeht. Das Abkommen wurde in einem Kontext unterschrieben, wo es ein starkes Wiederaufleben des Interesses f\u00fcr diese Region reich an Kohlenwasserstoffen, Fischerei und Mineralen Rohstoffen, die immer zug\u00e4nglicher werden, gab. So ist das Interesse beider L\u00e4nder enorm. F\u00fcr Russland, das Land mit der gr\u00f6ssten arktischen Meeresfront, stellt diese Zone eine zentrale Frage dar und so versucht es, diesen Teil seines Gebiets aufzuwerten, f\u00fcr den wahrscheinlichen Falle, dass sich im hohen Norden ein zug\u00e4nglicher und schneller Handelsweg abzeichnen wird. Diese Zunahme an menschlichen Aktivit\u00e4ten, gekoppelt mit einer schnellen Eisschmelze und einer Erw\u00e4rmung der Zone, gef\u00e4hrdet die fragile Umwelt in der Region. Eine Gef\u00e4hrdung, die von der Zerst\u00f6rung des \u00d6kosystems bis zur Verschmutzung der Gew\u00e4sser durch Kohlenwasserstoffe oder durch Abfall, der von der Erde kommt, geht. Die arktischen Staaten haben, angesichts der Auswirkungen, welche diese Umweltprobleme auf ihre Interessen haben werden, ein Kooperationssystem errichtet, welches als Fundament den Arktischen Rat hat. Dennoch vernachl\u00e4ssigen die Staaten bilaterale Ans\u00e4tze, um die Probleme zu regeln die auftreten k\u00f6nnten, nicht. So ist dies der Fall des Abkommens von 2010 zwischen Norwegen und Russland.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Im V\u00f6lkerrecht erfolgt die Festlegung der Seegrenzen, was die ausschlie\u00dfliche Wirtschaftszone und das K\u00fcstenmeer anbelangten, nach einem deklarativen Prinzip, unter Einhaltung des Rechts. Der Staat erkl\u00e4rt also seine Grenzen, und wenn diese von einem anderen Staat angefochten werden k\u00f6nnen, beginnen Verhandlungen zur Beilegung von Streitigkeiten, die manchmal sogar so weit gehen, dass sie von einem internationalen Gericht oder Tribunal entschieden werden m\u00fcssen, wie die umfangreiche Rechtsprechung zu diesem Thema des Internationalen Gerichtshofs oder des St\u00e4ndigen Schiedshofs belegt. Den normativen Rahmen f\u00fcr die Abgrenzung ist seit 1972 das \u00dcbereinkommen von Montego Bay, das die Limite von 12 Seemeilen L\u00e4nge f\u00fcr das K\u00fcstenmeer und 200 Seemeilen f\u00fcr die ausschlie\u00dfliche Wirtschaftszone festlegt. 1960 wollte Norwegen seine Seegrenze entlang der Mittellinie ziehen, die seinen Besitz von dem der UdSSR trennt, eine Methode, die sp\u00e4ter in Artikel 15 des \u00dcbereinkommens von 1972 festgeschrieben wurde. Die UdSSR wollte jedoch eine \u00ab\u00a0Sektorentheorie\u00a0\u00bb anwenden, die zu einer ganz anderen und f\u00fcr Norwegen weniger g\u00fcnstigen Seegrenze f\u00fchrt.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Dieser Abgrenzungskonflikt schuf eine \u00ab\u00a0graue Zone\u00a0\u00bb, ein umstrittenes Gebiet von fast 175000 km2 in der Barentssee, nahe des Archipels Svalbard. Um die Nutzung des Gebiets fortzusetzen und dabei Konflikte zu vermeiden, einigten sich die beiden Staaten 1978 auf ein zeitlich begrenztes Fischereiabkommen. Allerdings ist zu beachten, dass Norwegen auch seine Rechte auf die Gebiete rund um den Archipel Svalbard geltend machen wollte, von denen sich ein Teil in der mit Russland umstrittenen Region befindet. Diese Inselgruppe, die zu Norwegen geh\u00f6rt, ist Bestandteil eines Vertrags, des Spitzbergen-Vertrags von 1920, der allen Vertragsstaaten (d. h. 41) Nutzungsrechte in den Gew\u00e4ssern gew\u00e4hrt. Seit dem Aufkommen des modernen Seerechts mit seinen Abgrenzungsregeln versuchte Norwegen, dies zu \u00e4ndern, indem es die Lex Generalis anwandte, die f\u00fcr das Land viel vorteilhafter ist. Die Anerkennung seiner Rechte durch Russland w\u00e4re ein erster Schritt.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Da die rechtliche Tendenz dahin geht, die Grenze durch die Mittellinie der \u00c4quidistanzpunkte zu ziehen mit einer Anpassung bei besonderen Umst\u00e4nden, hatte Russland kaum Chancen, seine Anspr\u00fcche vor einem Gericht durchzusetzen. Ein Abkommen mit Norwegen ebnete den Weg f\u00fcr k\u00fcnftige gute Beziehungen in der Region, insbesondere im Rahmen der F\u00fchrung durch den Arktischen Rat. Norwegen seinerseits verhandelte und unterzeichnete den Vertrag, um seine Besitzungen in der Barentssee abzugrenzen, sich eine neue Legitimit\u00e4t in den Gew\u00e4ssern, um den Archipel Svalbard zu verschaffen und Russland zu zeigen, dass es bereit ist, Zugest\u00e4ndnisse f\u00fcr k\u00fcnftige gute Beziehungen zu machen. Daher wurde 2010 ein Vertrag unterzeichnet, der 50 Jahre Gebietsstreitigkeiten beendete. Dieser Vertrag, der einen Kompromiss \u00fcber die Grenzziehung darstellt, teilt das umstrittene Gebiet in zwei H\u00e4lften. Es ist wahrscheinlich, dass Norwegen mit einer Klage vor dem Internationalen Gerichtshof oder dem St\u00e4ndigen Schiedsgericht mehr h\u00e4tte erreichen k\u00f6nnen, daher scheint der Vertrag ein von Norwegen angebotenes Pfand zu sein, um eine gemeinsame Grundlage f\u00fcr eine nachhaltige Zusammenarbeit in der Region zu schaffen. Tats\u00e4chlich legt das Abkommen den Schwerpunkt auf die Zusammenarbeit in den Bereichen Fischerei und Mineralienabbau, indem es einen Grundsatz der vorherigen Verhandlung \u00fcber die Ausbeutung des Festlandsockels, der sich mit den Meeresgebieten beider Staaten \u00fcberschneidet, festlegt. Dieser Teil des Abkommens erm\u00f6glicht Norwegen den Zugang zu den reichen Kohlenwasserstoffvorkommen in der Barentssee, w\u00e4hrend es letztlich gleichzeitig seinen Hauptkonkurrenten\/Co-Verwalter, n\u00e4mlich Russland, in der Region im Auge beh\u00e4lt, das weitaus reicher an \u00d6l und Gas ist.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Das Abkommen stellt nicht nur die Interessen der beiden Nationen in der Region sicher, sondern ist auch Teil eines gr\u00f6\u00dferen Kontextes, in dem es um die gemeinsame Verwaltung der Arktis geht. So gibt es gerade in der Barentssee den Barents Euro-Council, ein 2008 gegr\u00fcndetes zwischenstaatliches Organ, das die Zusammenarbeit bei der Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung in der Region dieses reichen Meeres f\u00f6rdern soll. Er bietet auch eine weitere Ebene der Koordination zwischen den L\u00e4ndern als Erg\u00e4nzung zu anderen Organisationen wie dem Arktischen Rat.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Zudem war die Unterzeichnung des Vertrags Teil eines Kontexts, in dem sich die Beziehungen zwischen Russland und Norwegen, aber auch zwischen Russland und dem Westen im Allgemeinen verbesserten. Norwegen hatte jedoch immer Angst vor einer Militarisierung des Gebiets durch seinen gro\u00dfen Nachbarn, da Murmansk ein bedeutender Milit\u00e4rhafen in der Arktis ist. Auch wenn der Arktische Rat die Verwaltung der Militarisierung der arktischen Zone ablehnt, muss man feststellen, dass diese fortgesetzt wird. Die NATO engagiert sich via Norwegen in der Region, und Russland treibt die Modernisierung und den Ausbau seines Milit\u00e4rs voran, um seine Interessen in der Region zu sichern. Angesichts der aktuellen Ereignisse, die Russland von seinen europ\u00e4ischen Nachbarn entfernen, scheint die Zusammenarbeit zwischen den arktischen Staaten keine rosige Zukunft zu haben, und alle diplomatischen und Governance-Bem\u00fchungen, um ein gutes Management der Region zu erreichen, k\u00f6nnten zusammenbrechen, wenn sich die Beziehungen weiter verschlechtern. Die zuk\u00fcnftigen Beziehungen zwischen Norwegen und Russland werden die Zukunft der Organisation bei der Verwaltung der Arktis stark bestimmen. Ist eine R\u00fcckkehr zur Logik des Kalten Krieges und eine ungebremste Aufr\u00fcstung dieser Akteure wahrscheinlicher als eine Rationalisierung beim Management der Umwelt und die Fortsetzung einer effizienten Zusammenarbeit? Hoffen wir, dass die Entscheidungstr\u00e4ger Entscheidungen treffen, die es ihnen erm\u00f6glichen, ihre diplomatischen Fortschritte zu bewahren, um letztendlich die empfindliche Umwelt des Polarkreises zu erhalten.\u00a0<\/span><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Jeder Staat hat ein klares Interesse daran.<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: 'Calibri',sans-serif; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 12.0pt 0cm;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: black;\">Bibliografie:<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; line-height: normal; font-size: 15px; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Icy waters, hot tempers, and high stakes: Geopolitics and Geoeconomics of the Arctic Elina Brutschin<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Cambria Math',serif; color: #222222;\">\u2217<\/span><\/em><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">, Samuel R. Schubert Webster University, Vienna, Austria<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; line-height: normal; font-size: 15px; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">RUSSIAN ARCTIC SECTOR BOUNDARIES: THE INTERNATIONAL ISSUES OF LEGAL REGIME IN THE ARCTIC REGION Sofiya Shvelidze IMO International Mariitme Law Institute, Msida, Malta<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; line-height: normal; font-size: 15px; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">The 2010 treaty between Norway and the Russian Federation on Maritime Delimitations: Considerations about the application of the Law of the Sea. Aldo Amirante, in International Law of the Sea. Current Trends and Controversial Issues, 2013<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; line-height: normal; font-size: 15px; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: justify;\"><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">Current Legal Developments the Barents Sea in: The International Journal of Marine and Coastal Law Author: \u00d8ystein Jensen Online Publication Date: 01 Jan 2011.<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; line-height: normal; font-size: 15px; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: justify; background: white;\"><em><span style=\"font-size: 13px; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">THE ARCTIC ENVIRONMENTAL PROTECTION STRATEGY, ARCTIC COUNCIL AND MULTILATERAL ENVIRONMENTAL INITIATIVES: Tinkering while the Arctic Marine Environment Totters, 2002 Denver Journal of International Law and Policy Denver Journal of International Law and Policy Spring, 2002<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: 12pt; line-height: 130%; font-size: 15px; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: justify; background: white;\"><span style=\"font-size: 16px; line-height: 130%; font-family: 'Times New Roman',serif; color: #222222;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bild: Wikimedia Commons \u00a0 Ins Deutsche \u00fcbersetzt von Luisa Baumann,\u00a0Originalartikel auf Franz\u00f6sisch Die Arktis sei, laut dem norwegischen Admiral Bruun-Hanssen, die stabilste Region der Welt. Die Verhandlungen des Abkommens, das wir untersuchen werden, illustriert gut die Probleme, welche die Diplomatie regeln kann, in einem friedlichen Kontext des Dialogs und rationellem Management der Umwelt der Arktis. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":2332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[109,105,107],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2487"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2721,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2487\/revisions\/2721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.sdsa-geneve.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}